Você já parou pra pensar alguma vez em sua vida, se nós falássemos exatamente o que escrevemos, provavelmente, se alguém fazer isto nas ruas, seria bastante estranho,digamos de passagem; nós não falamos o que escrevemos por uma questão de cultura, como cada povo desenvolveu sua linguagem falada na língua portuguesa...No brasil, por exemplo, nós falamos o 'quê' bem nítido..Já em portugal, por exemplo,eles falam algo parecido com 'cã' ou algo deste tipo.
Quando passam entrevistas de portugueses na televisão por exemplo e eles falam de sua maneira habitual, provavelmente você não entende algumas palavras,e este 'quê' ,que no português europeu acaba se tornando uma espécie de 'cã' é algo emblemático: alguns acham bonito, outros nem tanto, outros veem isto como um charme, outros dizem que é pura frescura, enfim...Da mesma maneira,que se um português conversasse ou ouvisse ou brasileiro falando de sua maneira, provavelmente acharia estranho também.
O que justifica esta diferença é a influência linguística sofrida por cada região que fala a língua portuguesa.O português europeu, tem influências da língua francesa por exemplo, em que os 'e' acabam se tornando 'ã' ,e isto já é de muito,muito tempo atrás,quando lá por volta do século XIV, as grandes navegações circulavam por toda a Europa e de onde foram coletadas tantas influências.
Você por acaso já leu algo num idioma chamado Galego Português?Digamos que seja legível,porém ,há muita diferença do português atual.O galego português é um idioma antigo , que foi a principal raíz do português que temos hoje.Se você já leu algo neste poema,deve ter percebido que algumas palavras são juntas com a apostrofe,que é realmente o som que emitimos em nossa fala.Era algo até simples,se não fosse pelas expressões daquele idioma...Mas,coletando um pouco da cultura daqui e de lá,formou-se o belo português que temos hoje em nossa convivência.Temos em nosso vocabulário palavras inglesas,espanholas,francesas..é uma mistura.
E graças à essas contribuições,temos hoje a língua portuguesa.algo agradável de se ler e de escrever.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário